Avatar 3D好看吗？

前天看了Avatar 3D，之前看的是原创听译的2D版本。

3D的效果，是能感受到一点。

最突出的是催泪弹跳入山洞的那一刻，我头一偏，在试图躲避。

一大群人在树下聚会的时候，也有前后纵深的感觉。

但是近距离的3D效果很差，特别是森林里的追逐和搏斗，感觉很混乱。

现实中人看世界，随着视点的不同，眼睛会自动变焦。

但是在Avatar 3D中，根本做不到，只有"摄像机"的视点是清晰的，其他的比较模糊。还有就是物体很近动得很快的时候，摄像机的变焦可能都没有完全跟上。

3D的效果，是由于左右眼看到的东西角度稍微有些不同产生的，但是每个人的瞳距不一样，是否会产生大的差别，特别是距离近的时候。

最让我疑惑的是字幕，比原创听译的2D版本差很多，正版还比不上山寨？都不知道是怎么回事。