忍者神龟与文艺复兴

http://www.dfwenhua.com/neworient/entertainment/movie/79881.shtml
忍者神龟不仅造型拉风，名字也都大有来头－米开朗基罗、达芬奇、拉斐尔和多纳泰罗，都是文艺复兴时期的泰斗级人物。当年国内版译名时，因为身为文艺前辈的多纳泰罗"知名度"相对较低，便将其替换为爱因斯坦，事实上，除了都是左撇子之外，爱老先生与文艺三杰毫无共通之处，而有"15世纪最杰出雕塑家"美誉的多纳泰罗，如今也终于在电影新版中等来了正名的契机。

http://zhidao.zhigou.com/question/solved/179571.html
原版忍者神龟的名字是Michelangelo (米开郎基罗)，Donatello (多纳泰罗，有人错译为达芬奇)， Leonardo
(莱昂纳多，实际这才是达芬奇，莱昂纳多*达*芬奇)，Raphael (拉菲尔)。
爱因斯坦是在国内播放时翻译的，原版好像应该是多纳泰罗（Donatello）才对，此人系文艺复兴时期威尼斯派的画家。所以开始有四杰一说，可是要想跟三杰平起平坐，历史学家和艺术家好像还不太认可
。

http://gz.fjedu.gov.cn/meishu/ShowArticle.asp?ArticleID=5894
多纳太罗（1386－1466）是文艺复兴初斯意大利最杰出的雕塑家、现实主义美术的重要开拓者之一。青铜雕刻《大卫》是他重要的代表作，也是文化复兴时期第一个全裸的人体雕刻，它标志着希腊、罗马的人体美术传统又得到了恢复。
来自《圣经》传说中的大卫的这一形象，是欧洲文艺复兴时期美术家经常表现的题材。传说古代犹太人的国王大卫，在少年时就以甩石绝技击杀了巨人歌利亚，因而闻名，多纳太罗的这一《大卫》，正是表现少年大卫杀死巨人后，用脚踩在巨人首级上，流露出胜利者的喜悦和自豪的情景。大卫的形象，不仅人体比例正确，而且体态优美，线条流畅，表
现了多纳太罗塑造人体的高度技巧。