2010年8月7日星期六

N分之一个红楼梦

http://www.openow.net/details/e18213.html

虽说北宋庆历间(1041-1048)毕升发明的泥活字标志活字印刷术的诞生。但是很明显,印刷技术在往后的朝代也没得到广泛应用,《红楼梦》流传下来的也是各种的手抄本。红楼梦也有好几个不同的时间体系,同一个林黛玉,进贾府时就有三个年龄:六岁,九岁和十三岁。

李安导演说过,"每个人心中都有一本《红楼梦》"。

呵呵,看的版本不一样,时间体系的认识不一样,各人的主观感受不一样,《红楼梦》也就不一样了。任何一部《红楼梦》都只是其中的N(超级大的N)分之一。

看过87版和10版红楼梦,我觉得这2部连续剧拍的根本不是同一本小说,只是人名和有些情节相同罢了,越到后期,差异越大。

后来下了《红楼梦(红研所校注本.第二版)》,发现曹雪芹写的八十回,只是到了金桂刚结婚后欺负香菱的那一回,之后故事,10版的是按高鹗的版本,而87版就不知道是谁编的了,号称"是在曹雪芹原著80回以后完全抛开了高鹗续写的后40回情节线索,吸纳了红学研究中的探佚学成果,重新编撰故事和人物命运结局,其中包括宝玉、凤姐等一度被捕入狱,丫头小红设法"狱神庙慰宝玉"等故事。"

87版感觉是带有反封建思想拍的,批判的意味多,矛盾尖锐,勾心斗角比较常见,像贾珍、贾琏、王熙凤这些都是比较反面的脸谱。

10版就宽容一点,矛盾比较缓和自然,里面演员扮相非老即少,即使犯错也是容易得到原谅的。

87版集数少,每集时间也短,连贯性不强也算正常;10版的旁白虽然虽然有人认为比较多余,但是对没看过书的人还是比较有用的。毕竟会仔细看书理头绪的人不多。

都只是N分之一,总不可能让所有人满意吧。



没有评论: