每天英语20080326

来自 http://www.hxen.com/meitianyingyu/

<20080326>:

每天背诵:
God gave you two ears and one mouth,So you should listen twice as much
as you talk.
上帝给了你两只耳朵，一张嘴巴，所以你所听的应该是你所说的二倍。

每天名言:
It is as easy to dream a book as it is hard to write one .------Honore de Balzac
梦想写一本书容易，动手写一本书难。-----H.巴尔扎克

每日习语:
workaholic 在英文里，alcoholic就是喝酒上瘾的人。
根据高克毅写的《通俗美语辞典》，大约二十年前有一个名字叫作韦恩.奥茨的美国教会辅导员。他每天从早到晚忙个不停，是一个典型的工作狂。有一天，他那五岁的儿子要见他，但是他非得通过他爸爸的秘书约好一个时间后才能见到他。这件事使韦恩.奥茨省悟了过来，于是他写了一本书，题目是：《一个工作病狂者的忏悔录》，英文名字是："Confessions
of a Workaholic"。 这是workaholic这个字第一次出现。实际上就是把
alcoholic这个字前面的四个字母a-l-c-o改成w-o-r-k。从那时候起，workaholic就开始用来指一个只知道工作，忽视家庭，没有正常生活的人。

每天一笑:
A Useful Way
Father: Jack, why do you drink so much water?
Jack: I have just had an apple, Dad.
Father: What"s that got to do with it?
Jack: I forgot to wash the apple.
一个有效的方法
爸爸：杰克，你干嘛喝这么多水呀？
杰克：我刚才吃了个苹果，爸爸。
爸爸：可是这跟喝水有什么关系呢？
杰克：我忘了洗苹果了呀。

每天谚语:
Every minute counts.
分秒必争。

每日一译:
1.我们发现树下有一群蚂蚁。
We found a colony of ants under the tree.
注：表示群体时，group 通常指人或物，而 colony 才指生物群体。
2.无论是恐吓还是讲道理对他都不起作用。
Neither threats nor arguments had any affect on him.
Niether …nor +肯定动词是把两个否定说法结合在一起的强调方式
3.最近的人口统计显示中国人口已超过12亿。
[误] The latest census shows that China's population has surpassed 1.2 billion.
[正] The latest census shows that China's population exceeds 1.2 billion.
注：surpass 和 exceed 译成中文虽然都是"超过，胜过"的意思，但出现具体数字时要用后者。
4.我平均每天都要在网吧里呆上8个小时以上，是个不折不扣的网虫。
I spend over 8 hours in the net bar a day on average, and I am indeed a netter.
Remarks："网虫"要是直译成 net bug，很容易使人联想到计算机病毒，如：the millennium
bug（"千年虫"病毒）。所以，英语中与之相应的说法是 netter/nettle。在《剑桥国际英语词典》里，对 netter/nettle
的解释是：regular user of Internet, perhaps one who spends too much time in
this occupation。nethead 和"网虫"的意思差不多，它表示"网痴，网迷"；而 netizen
则可以用来指所有的网民，尤其是互联网的用户，它是由 net（网络）和 citizen（公民）组合而成的。还有一个时髦的词是
netsurfer，即"网上冲浪者"。
5.他打破了平时一贯沈默寡言的习惯，把事情原原本本都告诉了我。
He broke out of his normal reticence and told me the whole story.
6.This modern country maintains its traditions and hearty spirit,
celebrating many festivals. Its most popular Midsummer Day finds many
Finns lighting bonfires and drinking enthusiastically at their country
homes. Finland is also home to the world's longest-running rock
festival, Ruisrock. The best-known event is the Savolinna Opera
Festival, while the strangest is probably the annual wife-carrying
championship, where the winner is awarded his wife's weight in beer.
（英译汉）(旺旺英语)
这个现代化的国家仍保留其传统和蓬勃的朝气，为许多节日举办庆祝活动。在芬兰最受欢迎的"施洗约翰节"这天，可以看见许多芬兰人在他们自己的乡间农舍，点燃篝火，痛快畅饮一番。芬兰也是世界上历史最悠久的摇滚音乐节"刘易斯摇滚"的主办地。节庆中最富盛名的，首推"沙弗力拿歌剧节"；而最匪夷所思的，则是一年一度的扛老婆大赛，大赛冠军可赢得和老婆重量相当的啤酒。

每日一句:
I'm sitting pretty in a pretty little city.
我在一个漂亮的小城市里过得很好。
这是一句英文歌曲的歌词。sit是一个动词，意思就是坐下。Sitting就是 to sit这个动词的现在进行式；pretty
就是好看，漂亮。但是，sitting pretty作为一个习惯用语，它的意思并不是具体地说一个人坐在那里很漂亮。Sitting
pretty作为习惯用语的真正含义就是一个人处于优势的地位；每各个方面的条件都对他有利。
　　例句：
　　Federal workers thought they were sitting pretty until the White
House announced its plans for reform. The plan calls for cutting a
quarter million jobs so now people are worried.
　　在白宫宣布改革政府的计划前，联邦政府雇员一直认为他们的处境很优越。改革计划要求裁减二十五万个职工，所以人们现在都很担心。

每天英语20080325

来自 http://www.hxen.com/meitianyingyu/

<20080325>:

每天背诵:
True words are not fine-sounding,Fine-sounding words are not true;
The goodman does not prove by arguement,And he who proves by arguement
is not good;
True wisdom is different from much learning,Much learning means little wisdom.
信言不美，美言不信；
善者不辩，辩者不善；
知者不博，博者不知。

每日习语:
Thin ice. Ice就是"冰"，滑冰的"冰"。Thin ice就是"薄的冰"。
一到冬天，许多地方的河流或湖水都会结成冰。这是孩子们滑冰的好时机。但是任何人要是在很薄的冰上行走或滑冰的话，那是很危险的，因为薄的冰不一定能承担他的体重。万一冰块破裂，人就要掉到冰冻的河水里，有的人甚至会丧失生命。
因此，on thin ice这个俗语的意思就是指各种危险的处境。由于这个说法已经扩展到生活的各个方面，因此on thin
ice并不一定是指肉体或涉及生命的危险。
下面这个例子就能说明问题。这是一个教授在警告一个学生。他说：
例1: Young man, unless you start turning in your assignments on time
and pull up your test scores, I have to tell you that you are on thin
ice in this class. Right now you're very close to failing.
这个教授说：小伙子，我得告诉你，你现在在这个班里的学业情况很危险，除非你及时交作业而且提高你测验的分数。你现在的情况是近乎不及格。

每天练习:
You can't be too careful in making the decision as it was such an
important case.
本题分析：
can't… + too + adv./adj. 的意思为"再……也不过分"。
这句话的意思是：这件事情这么重要，你做决定时再仔细也不过分。

每天谚语:
Far water does not put out near fire.
远水救不了近火。

每日一译:
1.想让他答应这样的要求恐怕不大可能。
I'm afraid it is unlikely for him to agree to such a request.
注：impossible 表示"完全不可能"，所以与原文有出入。在英语中， probable 表示的可能性最大，其次是
possible，再次是 likely。而常用的句式为 it is probable/possible/likely for sb. to
do sth.，或 sb. be likely to do sth.。
2.触控系统是IPOD MP4的主要特点。
Touch System is the main distinguishing feature of the IPOD MP4.
The main distinguishing feature of the IPOD MP4 is Touch System.
3.别跟他较劲了!他一根筋，你还不知道？
Stop reasoning with him. Don't you know he is one track-minded?
一根筋儿 one track-minded.
4.他精通四门语言，即汉语、英语、俄语和法语。
He knows/has a grasp of /is proficient in four languages，namely
Chinese，English，Russian and French.
使用such as来举例子，只能举出其中的一部分，一般不能全部举出。若全部举出，要改用namely（意为"即"）。
5.昨天的暴风雨是很猛烈，但至少让空气很清新，你不这么认为吗?
The storm yesterday was awful but at least it cleaned the air, don't you think?
6.The colonialists brought untold sufferings to African peoples. （英译汉）
殖民主义者给非洲各国人民带来了说不完的苦难。

每日一句:
I'm going to hit the sack, I'm exhausted.
我精疲力尽，准备去睡觉了。
一个当今流行美语的片语，hit the sack，准备睡觉（prepare for
sleep），字面意思"捅个口袋"。需要注意的是，这个短语意思很确定，只能用在一天工作或学习之后的晚上睡觉，睡午觉则不能使用。

每天英语 20080324

<20080324>:

每天名言:
One of the oldest human needs is having someone to wonder where you
are when you don't come home at night.--------Margaret Mead
人类最古老的需要就是在你夜不回家时，有人担心你在何处。 --------M.米德

每日习语:
To chew the fat. Chew作为一个动词，它的意思是：吃东西时嚼东西的"嚼"。
可是，to chew the fat并不是嚼肥肉。这是一个俗语，它的意思是"几个朋友、同事或一些熟人坐在一起随便聊天，不管是天南地北，或是张家长李家短，想讲什么就讲什么。"

下面是一个例子。
例1:
After my next class I'm going back to my room to catch upon my sleep.
I was up until four this morning chewing the fat with my roommate and
a couple of friends who dropped in.
这个人说：上完下一节课我就要回房间去睡觉。我昨天晚上跟我同房间的同学和其他两个来玩的朋友一起聊天，一直聊到今天早上四点才睡觉。

每天练习:
Ten to one we shall win the football match.
ten to one的意思为"十之八九，很可能。

每天谚语:
A light heart lives long.
静以修身。

每日一译：
1.这个盖子盖不上。
The lid won't stick on. The lid fits badly.
2.她是这儿唯一会开车的姑娘。
She is the only girl here who knows how to drive a car.
3.非常抱歉,我把你几天前借给我的杂志弄丢了。
I'm terribly sorry. I lost the magazine you lent me the other day.
The other day前几天
4.那个歌星也只是昙花一现,出了几张唱片就销声匿迹了。
That singer was only a flash in the pan. He disappeared into thin air
after having made one or two records.
a flash in the pan. 昙花一现，转瞬即逝，多用来形容某事"持续时间短"。
Disappear into thin air :to suddenly become impossible to see or find.

5.为了挣学费,我从大学一年级就开始做兼职工作，包括做家教、做推销员,做修理工等。
In order to pay for (my) tuition fees, I began to take part-time jobs
like being a tutor, salesman and repairman as soon as I entered the
university.
as soon as adv 一...就….
6.Nothing is as good as it seems beforehand.（英译汉）
世事往往不如预料中那么好。

每日一句：
Don't tip belongings of the bag onto the table!
别把袋里东西倒在桌子上！
通过这个句子记住一个动词和一个名词。
第一，动词tip，倾斜，翻倒（to topple over, overturn;
slant）（以前的句子里学过tip的3个名词含义"顶端""建议"和"小费"），既可以作及物动词，也可以作不及物动词使用。
第二，经常用作复数的名词belongings，所有物。
　　例句：
　　I hope you've let none of your belongings in the hotel.
　　我希望你什么东西也没忘在旅馆里。
　　Who bumped the table and tipped the vase?
　　谁撞了桌子打翻了花瓶？

每天英语 20080322~23

<20080322>:
每日习语:
Fat farm. Farm就是"农场"。Fat farm这个说法也许会引起误会，使人以为这是一个农场里面全是胖的人。
实际上，一个人到fat farm去不是因为他胖，而是他想减肥。Fat
farm是一个健身的机构，去那里的人要做大量的锻炼，但是东西吃得很少。有的美国人很难控制他们的体重，所以每年去一次fat farm为了减肥。

每天谚语:
A man can not spin and reel at the same time.
一心不能二用。

每日一译:
1.请靠边，在那儿停下来。
Please pull over and stop there.
2.我们需要事先作出准确的估计。
We need to make an accurate estimate beforehand.
3.我决没想过要你做出这样的牺牲。
I would never dream of asking you to make such a sacrifice.
4.你的身体看起来还和十年前一样好。
You look as well as you did ten years ago.
as well as 用来表示同级比较，指"一样好"。
5.一些商场为了迎合顾客的心理，在商品的价格上，也开始动8的脑筋。所以，商品的价格就成了48元、68元、168元等等
To go along with the wishes of customers, some shops start to price
their commodities with "eight", such as 48yuan, 68yuan and 168yuan.
go along with V.一起去, 赞同, 附和
6.There is only one kind of people that are truly successful: those
who are brave enough to tolerate.(英译汉)
生活中的成功者只有一种，那就是能够忍受的人。

每日一句:
Who is going to take the minutes?
谁来做会议记录？
名词minute，除了"分钟"的含义之外，还有一个很常用的意思，"备忘录，笔记"。当以复数形式minutes出现时，则专指"会议记录"。用作这个含义的minute，还可以作动词用。
例句：He minutes proceedings of the meeting. 他作会议记录。

<20080323>:
每天名言:
Books are the legacies that a great genius leaves to
mankind.------Joseph Addison
书籍是伟大天才留给人类的遗产。-----J.艾迪生

每天谚语:
In prosperity think of adversity.
居安思危。

每日一句:
I bombed the exam of CET-4.
我四级考试考砸了。

吴青之所以出名，是因为中国只有一个吴青

http://baike.baidu.com/view/873790.html
http://www.people.com.cn/GB/14576/22217/3278591.html
http://politics.people.com.cn/GB/1026/4375160.html
http://news.xinhuanet.com/politics/2006-01/19/content_4071451.htm

吴青 （1937-），女，汉族，江苏江阴人，教授。著名作家冰心（谢婉莹）之女，1961年毕业于北京外国语学院英语系，后留校任教。1977年至1979年在中央电视台教
"电视英语"并主持中央电视台的"星期日英语"节目。1982年至1983年在美国麻省理工大学的都市研究与规划系进修美国社会、历史及社区建设等课程，回国后担任本科生美国社会与文化及研究生的现代美国社会的授课工作。
　　1993年至1994年参加中美富布赖特项目，在斯坦福大学历史系进修一年。３次获得"北京外国语学院优秀教师奖"，５次获基础阶段外语教学陈梅洁奖，1986年和1987年被评为北京市高教系统教书育人先进工作者，1996年至1997年被评为优秀研究生教师。自1984年以来，５次被选为海淀区人大代表，自1989年以来，３次被海淀区人民代表选为北京市人大代表。主要科研成果有：《怎样教初学者英语》、《校园英语》和《视听英语》。在国外发表的论文和文章有：《改革对中国妇女的影响》、《有关中国妇女的动态和资料》、《我对社会性别和发展的认识》和《妇女能顶半边天》。

不过，吴青最出名的，是她当人大代表时所做的事。
1984年3月5日，吴青当选海淀区人大代表。选民选她理由：正直、正气、敢言、无畏。当选后的吴青对党委书记表态："我当了就要真当""这个差事对我不是荣誉是责任。"此话背景源自吴青曾亲身经历过"没有尊严的法律、备受冷落的法律"、"人治远大于法治"、"无法无天"。她本人及亲人曾是"无法无天"的祭品。吴青说，20世纪50年代初，从事社会学研究的父亲吴文藻认为新中国实行"一边倒"
的外交政策有问题，知识分子良知让他赤胆谏言"中国不能一边倒"，于是一顶"疯狂向党进攻"的帽子砸向他。随之，社会学研究于1953年终止。1957年又戴上右派帽子。30年学术空白，吴文藻承受着"组织决定"对一个学术研究者的极刑。待吴文藻终于熬到平反一天，而平反通知迟迟压在某领导抽屉里。吴青诘问该领导："你有什么权力扣压？你知道当右派女儿的滋味吗？""文革"中，吴青被揪斗、挨打……多少人死于非命而无理可讲，无法可依。人治让吴青痛感"中国只有依法治国，才能实现真正复兴。"当依法治国终成我国基本方略后，吴青愿做这一方略的实践者��监督一府两院依法办事。
吴青办实事最经典例子，是用宪法搬走北外化粪池。1984年，海淀区四季青乡将化粪池建在外国语大学西院宿舍楼旁。教职工怨气冲天，与四季青乡交涉无果。待怨声反映到吴青耳中，吴青遂对四季青乡负责人念宪法第53条：中华人民共和国公民必须遵守社会公德。"把粪坑建在别人生活区旁就是不遵守社会公德。"吴青手持宪法奔波在区农业、环保等部门间。最终，化粪池搬家。
　　最被人称道的实事，是吴青力争6年推动政府修了一条安全通道。北京外国语大学东、西院间是繁华的西三环路，车多人众危险丛生。这条路先后夺走9条人命。吴青为修地下通道从1984年奔走到1990年。市政府最终出资100多万元为人民铺就一条安全通道。
　　最大胆之举，是2001年北京市人代会上，吴青与46名人大代表用宪法第5条"任何组织或个人都不得有超越宪法和法律的特权"、宪法第53条"一切国家机关和武装力量、各政党和各社会团体、各企业事业组织都必须遵守宪法和法律。一切违反宪法和法律的行为必须予以追究"质询北京市高级人民法院��领导批条子越权干预海淀区法院执法。2003年3月12日，北京市第十一届人大常委会副主任段柄仁呼吁优化法院审判环境。他说："领导对审判干预太大，有时案子还没到法院，条子就先到了。"吴青赞同段柄仁呼吁"保证法院独立审判权。"
　　开风气之先的事例是1988年，吴青第一次参加北京市人代会。会上，她投了2个反对票，2个弃权票。她独立思考的右手改写了中国人政治生活中习惯的"一致通过"。这天起，吴青成为"有争议"人物。她将种种非议告知母亲。母亲给女儿写了林则徐名言"苟利国家生死以，岂因祸福避趋之"。吴青将母亲墨迹挂在墙上，记在心中。吴青口头禅是"我是人大代表，不说真话，那我干嘛吃的？"她记得，幼年因说谎被母亲用肥皂洗嘴并强行喝下剥了糖衣的奎宁水。吴青问母亲为什么这样做？母亲说是对说谎的惩罚。
吴青解决问题原则："从不找熟人办事，否则不又成了人治？"她自己虽然力避人治之嫌，但解决问题总绕不开人治。吴青不得不承认"文化力量的根深蒂固。"君君臣臣、父父子子，人治几千年，直到1999年3月15日才在宪法中明确规定"中华人民共和国实行依法治国，建设社会主义法治国家。"吴青深知冰冻三尺非一日之寒。那么，解冻也非一日之暖。22年来，她已习惯人们对她行使监督权利的反映"不给面子"、"犯上"。她坚守理想"不惟权只惟法"。她对当事人常讲"不要放弃。我是依法监督，你是依法维权。"此话成为当事人维权之剑。
"我是中国第一个用宪法维权、第一个设立'选民接待日'、第一个不定期向选民汇报的人大代表。"做了二十二年北京市人大代表的吴青带着母亲冰心给她的红底烫金封面的《中华人民共和国宪法》正在北京市"两会"践行她最重视的代表身份。
吴青没算过每年给多少人解决过问题，也不是所有的问题都能顺利解决。她不否认自己是个理想主义者，"人得有理想才行。我的理想是中国必须完全过渡到法治。"就这一目标而言，吴青不想要像哪个国家，"我就要依照宪法，宪法中都有。"

吴青之所以出名，是因为中国只有一个吴青。中国只有依法治国，才能实现真正复兴。当所有人大代表都像吴青那样的时候，中国就会有值得改变。

每天英语 20080321

来自 http://www.hxen.com/meitianyingyu/

<20080321>:
每日一句:
She threw the coffee dregs into the sink.
她把咖啡渣子倒进水池里。
一个通常以复数形式出现的名词dregs，一般意义上的渣子，糟粕（the most undesirable part, often used
in the plural），应用范围比较广泛；而另一个相近意思的复数名词lees，则多用来形容酒等饮料中的沉淀物，在这个意思上，这两个词的含义很类似。所以，还有一个固定的表达方式drink
to the dregs或drink to the lees，表示"喝尽，喝干"。
　　例句：
　　There are lees to every wine. (谚)凡酒都有酒渣; 没有十全十美的东西。

每日一译:
1.你太小题大做了。
You make too much fuss about trifles.
2.在外包装上请标明�小心轻放��字样.
On the outer packing, please mark wording, "Handle with Care".
3.只有非常细心的读者才会发现这个错误。
Only very careful readers can find this mistake.
Only 修饰主语时,句子不需要倒装。
4.他自己也解释不清楚为什么一直保存着这些照片。
He couldn't tell himself why he had kept up all the photos.
5.情人节马上就要到了，我想送件礼物给女朋友，但是又不知道应该送什么才能表达我对她无尽的爱意.I want to give my
girlfriend a present in this coming valentine's day， but I have no
idea (that) which kind of gift is the best to express my endless love.
6.A mark of true nobility is,not to hold one's bead high,but to bear
oneself humbly in a high station of life. (英译汉)
真正高贵的标志并不是趾高气扬，而是身居高位而谦虚谨慎。

每天谚语:
A maid that laughs is half taken.
少女露笑脸，婚事半成全。

每天一笑:
A Facelift 整容

每日习语:
Fat chance. Chance是机会的意思。
那么，fat chance从表面上来看应该是机会很多。可是不然。Fat chance是指机会很少，甚至根本没有机会。
我们来举一个例子。
My dear there is a fat chance Michael will be chosen by any director
at Hollywood. Look at him again. In the first place he's not the
handsomest boy in the neighborhood. Besides, don't forget he stutters!
这个爸爸还比较现实，他对他妻子说：亲爱的，麦克被好莱坞导演选中的机会是很少的。你再看看他，首先他并不是我们这一带最英俊的男孩，而且你别忘了，他还有口吃的毛病。

每天背诵:
Standing upright,
He is the highest mountain in the world;
Bending forward,
He is the strongest bridge in the world;
Falling down,
He is the widest road in the world;
But slopping,
He becomes the most dangerous cliff in the world.

挺起来，便是世界上最高的山；
躬起来，便是世界上最坚的桥；
倒下去，便是世界上最宽的路；
可一倾斜起来，
便成了世界上最险的悬崖。

每天英语 20080320

来自 http://www.hxen.com/meitianyingyu/

<20080319>:
每天背诵:
We do not choose to be born.
We do not choose our parents.
We do not choose our historical epoch or the circumstances of our upbringing.
But we do choose how we shall live,honorably or dishonorably.

每日习语:
Fat cat. Fat是指"胖"，cat是指一只猫。Fat cat这两个字看来很简单，不是一只很肥的猫吗？不对。Fat
cat实际上是指人，是指那些很有钱、很成功的人。 我想，我们每个人都非常想当fat cat。 但是，当你成了fat
cat以后，总会有人妒忌你的。

每天名言:
Great thoughts come from the heart.--Vauvenar Gues
伟大的思想来源于内心。--------V.格斯

每天练习:
The tailor made a suit for the boy out of the odds and ends of the cloth.
Odds and ends意为"零星的东西；零碎的事情"。

每天一笑:
You stay put.
你不要走开。

每天谚语:
Few words, many deeds.
少说话，多做事。

每日一译:
1.我认为不会下雨。
I don't think it will rain．
2.不仅你而且你的妻子也对我很友好。
Your wife as well as you is friendly to me.
Not only you but also your wife is friendly to me.
as well as常用来连接两个并列的成分，作"也，还"解。它强调的是前一项，后一项只是顺便提及。因此连接并列主语时，谓语动词与前一项一致；而用not
only ...but also...连接时，谓语动词与后一项一致。
3.听到这个消息后，在场的人都面面相觑。
After hearing the news, all the men on the spot looked at each other
in surprise.
4.你什么时候来都行，不过最好先告诉我一声。
You may come at any time, only you had better let me know beforehand.
only用作并列连词,意为"但是;可是;可惜;不过"。
5.我们能够充分认识顾客真正的需求，并进行相应调整，使我们的服务达到甚至超出顾客预期。We're fully aware what our
customers really want and make (to) deliver to them the kind of
service that meets or even exceeds their expectation.
看这句话看了很久，一直在想一个问题"并进行相应调整"翻译体现在哪里了，最后才发现原来"make"这么简单的一个单词足以。
6.He that thinks his business below him will always be above his
business. (英译汉)自命大材小用，往往眼高手低。

每日一句:
What's going to be covered on the test?
考试的范围是什么?
　　使用动词cover，是最正确问考试范围的说法。另外，若是我们二人正讨论考试，例如一人说，"Are you ready for the
biological test tomorrow?"（你明天的生物考试准备好了吗？）你还可以说，"Not yet, but do you
know what's going to be on?"（还没有，你知道要考什么吗？）即，"be going to be
on"也是问考试的范围。